Like I'm Batman said it'll be difficult to bring some retro boards back without making some modifications.
Aside from the possible Mario Party 9 boards, Creepy Cavern could work by making it to the end in the mining carts. Toad's Midway Madness could have the players collect party or carnival related objects. Pagoda Peak can easily return unchanged, same for Mario's Rainbow Castle.
I also think Horror Land would be very interesting with the new game-play, perhaps collecting magical gems and having the players take different paths because of Whomps. Day and Night included.
They could also just return the classic mode with these boards, but I think these boards can do well with the new game-play.