Developer Blog Translations (sorry if this doesn't make 100% sense)
:
Entry 1:
Hello, everyone
The official HP at this time, this column was written in honor of them,
Niitsuma VS.CAPCOM TATSUNOKO producer.
By the way, where "VS. Revival of the series!" A lot of their disproportionate to the ability of the launch of the daily struggle of man,
And want to take everyday, and I'm going to write.
... I write and not look serious,
How this game so far came through?
You are very interested in how the character had elected?
Capcom game's story and the scene of the episode in the dubbing studio,
Untold story of the birth of a story in the game.
Etc.,
Write a story behind the story as much as possible the series will end, so we should think long-term relationship頂KERE.
Also, as you KERE Report, can not directly answer a question, answer questions and want to have a good job.
However, the industry Niitsuma, so I do not want to TSUKKO off I can not talk about your forgiveness
So, you, everyone.
Entry 2:
Hello, Niitsuma TATSUKAPU P's.
Amusement Show in Makuhari, just last week, the long stay in a hotel in the neck left sprained neck in the unaccustomed my pillow.
Ouch awesome
However, I also forget about the pain in the success of Capcom booth, TATSUKAPU through a questionnaire in the first three days were able to receive.
Visitors topped everyone, I really appreciate.
Listen to this development site, up more hard work is motivation, so
To make everyone around you is not even that good, so I hope you and your future.
So, ROKETE from today.
I would even go to see Niitsuma,
If you have KOITSU? I also want to please leave.
Pipsqueak so (laughs)
So in the ~.
↑ This is the second day of the final version of Business Day, is not it?
Entry 3:
Hello, Niitsuma TATSUKAPU P's.
Now flies at the Tokyo Game Show has MATTADA中.
Business Day is today,
TATSUKAPUBUSU a great success,
Waiting for some columns and a booth to rent managed to respond.
(Both adjacent sides of the booth, I'm sorry)
And tomorrow, the day the user is supreme.
As one can see you and you and I will even more fired up! !
So, tomorrow's Day guests will also stage the event, so please, come to TATSUKAPUBUSU!
Fish, it's time to go to the rehearsal stage tomorrow.
I'll see you tomorrow.
>> TGS2008 Capcom official website here.
Entry 4:
Hello, Niitsuma of P TATSUKAPU.
During the Tokyo Game Show last flies in the column was sent from,
This time the master data (complete version of the data) to submit a report from the Bata Bata (laughs)
Now, please contact the Tokyo Game Show遅REMAShatA to visitors who agree to everyone,
Thank you very much.
TATSUKAPU to the success of the booth to the very end of the stage,
'm Very happy as a producer.
(In real試遊was waiting for a long time, really sorry)
↑ TATSUKAPU many of the goods (T-shirt, dark colors in a sale, the staff is thin.
Calendar for me to play a souvenir.)
Well, that's motivation to go one incident,
Development site now has the last adjustment.
Well, you'll take a peek into the scene.
The skills that these people have a right to it ... it's ...
The Well, check here to quit. - Next, and still is.
In doing so, the timing ... ... ...'s grouch
- Whether it's OK. Charge, to check the gutter! ,
All the articles to check, the poster - the color, taste
All of the bed, - Wake up,
Well, yeah, it did not.
Now, the next big
Capcom Fighting Festival is Hopefully, the new character may be released.
Announced at the Tokyo Game Show is a new character may be torn.
仕込N are now so many come to our site.
Capcom Fighting Festival last big story in the current scheme.
Therefore, the above, also announced a new character-joon, the role of drawing down the new KYARAPUREIABURU drawing new visitors to the exhibition event in the lottery based on the Tokyo Game Show presents a calendar with the original distribution of KUBATTA
Well, all I can!
So, also.
Entry 5:
Hello, been busy at the GATA here is Niizuma Teru.
Now, after such a busy despite finished master data.
(If the last KATTA TSURA stomach hurts.)
In the release that about a month later,
Nintendo has also successfully obtained the approval and coordination goes into production now, so everyone, and welcome to a little more fun.
In addition, on November 3, ahead of the big Capcom is fighting ARIMASHI the festival,
Visitors from afar are capped everybody, I really appreciate.
I wrote a column in the fourth story, I know I made all the better.
In particular, the main stage of the tournament because of SFIV where people were anxious whether life, but I received a lot of people that are really grateful for.
(Yoshi in Kanagawa Prefecture has brought us confidence, Congratulations.
Paper signs three evil, long cherished please)
Now after a month remaining, and that is the main propaganda.
Fortunately, the higher evaluation of internal and external,
The money is spent to advertise it quite so unusual in the recent Capcom NANZO CM also made a 30-second version.
(Nare's BOYAKKI to the八奈見.)
Two types of posters to stores, and three-dimensional pop, a booklet, giant billboards stand,
PV explanation for the variety of shops and a family atmosphere.
As long as we can, to catch the attention of hard work and have prepared a variety of online shops and so apparent when you take your hand and you click as a producer and would feel very fortunate.
After the Kansai people,
15 (Sat.), 16 (Sun) in 2008
GEMUZUJAPANFESUTA PUREIABURU in there, but I want Exhibition site, so please, please come.
Maybe we are Niitsuma, may also go back and forth (laughs).
So you.
Entry 6:
Hi, this time creating a more calm and hundreds more are selling Niitsuma.
I also was the last,
The remaining one month of the release of the jump from place to place for various promotions.
, Last week, was held in Osaka in the
GEMUZUJAPANFESUTA 2008 to go to.
Place in the habit of living in Osaka, managed to arrive with a subtle error.
Capcom to go to the area immediately, the ERAI TATSUKAPU matrix.
Everyone is really grateful for.
The contents of the
Cara recently announced (Saki, Joe, IPPATSUMAN) is not available,
Swan Achoo-jung and the Great Satan, the role and did not use the Tokyo Game Show, so users could play characters that everyone thinks is received generally favorable.
Back to the future events, such as counter-guerrilla and want to see it as an official confirmation on the site,頂KERE We look forward to participating energetically.
-------------------------------------------------- --------
Experience over-the-counter version of [Wii]
Date: Sunday, Nov 23 12:00 to 17:00 Location: Namba store Zaurus SOFUMAPPU 1>>
official site here.
Naniwa-ku, Osaka 3-6-18 Nihonbashi
-------------------------------------------------- --------
Now, another踏N張RI to release.
Here is my best KAWAっwhether the sales come in as producers, so far I think it is a shout.
I also GANBAROU team!
What is it, or no one.
Oh, they leave a little up ahead?
Boo-hoo.
GANBARO
Entry 7:
Hello,
Check promotional materials are唸っNiitsuma buried.
I also was the last,
仕込N considerably in the various things to see, so he supports HIHI.
Oh, a lot of the best deals that I'm not happy screams.
I think you are GANBAROU a little more.
Well, the folks from the user's voice is up and we'll talk about music.
For the song "across the border"
Only the title is announced,
"See?" "Who is singing?"
, And another was not going to hide that (laughs),
And so many inquiries have been coming to us here.
Well, first of OP is the theme song to her at the asami,
WANTAMEMYUJIKKUCHANNERU Capcom in the "smile for you" to sing songs that are more limited.
The original model was you do not perform as well as in the CM later,
TV show theme songs and a variety of games and amusement machines are the songs you play and things,
The momentum, and I want a song,
While retaining a portion of lily, spring is a little hoarse voice and listen to the sense of speed,
Is decided upon.
In addition, some of the lyrics are talking about the past, the voice actors in the world who is leading a letter to her Sakura Tange made.
Music activities and also for various purposes, such as picture-book writer who has been the theme, and the timeless struggle to express his love for his impressive received.
Thus was completed in the current OP theme song, but I felt I was in?
I think.
This is the only addition to this, you have a question and answer, and what we think.
Finally released in December, has been approached.
Arcade, with everybody home, looking forward to just wait a little.
So you.
Entry 8:
Hi, finally meeting next week of release and utilization,
Niitsuma, I have butterflies in my stomach.
IYA, and finally next week!
So far, so fast, took a strange feeling.
To some extent, such as interviews and events are no longer left to reach everyone in your hands and watch just now, so do not have anything to do with
"Everybody can be happy with what I had?"
"A good reputation in its own way and the numbers will rebound as well?"
And various things and ideas pent-up tension in one of the first is the pounding.
Supposedly a leading part in the operation of the arcade's shops are already in operation, the user's response, we are also here,
WAZA, and much information is to listen.
KOWAI a little bit because I (laughs).
Fly to the story,
Famitsu has released a week ago Tatsunoko Vs Capcom received a gold rating.
Fighting in the Wii that is what concerns the evaluation was a crucial,
Received a high rating in the little things that一安心.
Now, a week later,
I just wait a little bit.
Tatsunoko Vs Capcom. If you can not wait to close at pre-trial operation of the arcade puzzle game, you like to?
(If you are not close, really GOMENNASAI)
So you.
) but it's just as complex as well when it comes to combos. I don't know any of the Tatsunoko dudes but some of them are pretty cool and the Capcom roster is also pretty awesome (Viewtiful Joe and Frank West ftw).
